香港，2024年5月30日 — 玫瑰作為普世公認的愛與美之象徵，其背後的色彩語彙卻充滿文化差異與細微玄機。頂級花藝專家及文化研究者提醒，無論是贈送浪漫之禮、維持友情，或是出席重要儀典，透徹理解不同地域對玫瑰色彩的解讀至關重要，以確保花束精準傳遞心意與得體尊敬。
玫瑰的豐富寓意使其成為全球通行的情感載體，但若忽略文化背景，原本的熱情可能變為冒犯，或將純潔誤讀為哀悼。
熱情之紅：普世浪漫與地域差異
紅玫瑰在全球多數文化中毫無疑問地代表著熱情、愛情與深切欣賞。在西方，紅玫瑰是情人節與紀念日的經典選擇，象徵濃烈的愛意與尊敬。然而，文化學者指出，在東亞如日本，雖然紅玫瑰代表愛與渴望，但過分直接的表達可能會被視為唐突。而在中國，紅色則多了吉祥與喜慶的意義，廣泛適用於浪漫與婚禮場合。因此，送禮者應留意不同地區對情感強度接受度的差異。
粉色：優雅、感謝與柔和的情感
粉玫瑰擁有更廣泛的適用性，傳達著優雅、感激與溫柔的愛意。淺粉色通常表達欣賞和甜美，深粉色則代表深切的感謝或敬意。這使其成為朋友之間或浪漫關係初期的理想選擇。在東亞文化中，粉色象徵幸福與細膩情感，比紅色的濃烈更適合早期約會或表達尊重。花藝師強調，粉玫瑰是一種多功能、正向且不會產生壓迫感的選擇。
純潔之白：婚禮與敬意的兩難
白玫瑰在全球許多地區象徵純潔、無瑕與尊敬，是西方婚禮上的主要花卉。然而，贈送白玫瑰時在亞洲文化圈內需要格外謹慎。在中國、日本和韓國，白色花卉經常與喪禮、哀悼聯繫在一起。贈送白玫瑰作為浪漫之禮可能造成誤解。專家建議，除非明確瞭解當地習俗或場合性質，於東亞地區的浪漫情境下，應避免使用白玫瑰，可改選其他顏色以傳遞正面訊息。
友誼之黃與活力之橙：謹慎的抉擇
黃玫瑰主要代表友情、喜悅與溫暖，在多數西方和亞洲國家都是安全的選擇。然而，送禮者需注意其歷史上在某些地區曾帶有嫉妒或不忠的負面含義，以及在拉丁美洲部分地區可能存在的不忠聯想。因此，黃玫瑰最適合作為友誼的慶祝或輕鬆場合的祝福，應避免用於初次的浪漫示愛。
相比之下，橙玫瑰以其鮮豔的色彩表達熱情、活力與迷戀，是表達吸引或仰慕的理想選擇，其強度介於紅玫瑰的濃烈與粉玫瑰的溫柔之間。
神秘與開始：薰衣草、藍與綠玫瑰
某些罕見或特製的顏色則承載著更具體且深刻的含義。薰衣草色玫瑰（紫色）象徵著著迷、高貴與初戀的神秘感。
藍玫瑰——因其天然不存在而更具象徵意義——代表著稀有、神秘與實現不可能的夢想。這使其成為向獨特或非凡人物表示欣賞的選擇。
綠玫瑰則象徵成長、重生、和諧與豐盛，常被用於祝福新開始、鼓勵或健康，是表達希望與支持的理想花卉。
專業花藝博客提醒公眾，選擇玫瑰顏色不僅是美學考量，更是微小的文化交流。準確把握不同色彩在地域和場合中的具體象徵，方能使送出的花束真正成為貼心、得體且文化恰當的情感表達，跨越溝通壁壘。